我们之间没有什么隐私
“We hide nothing from each other.”
THE DIALOGUE REEL
“Why is it inappropriate? I'm her husband.”
我们之间 没有什么隐私
“We hide nothing from each other.”
“Besides, I only want what's best for her.”
“I have every right to know everything about her life because she is my wife.”
Traditional Chinese marital concepts often view a couple as a single unit, sometimes leading individuals to disregard personal boundaries or modern expectations of individual privacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no / there isn't much
Use this structure to downplay differences or deny the presence of barriers.
between us
A foundational phrase used to define or characterize an interpersonal dynamic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that there is nothing between us.”
“It is inconvenient for us to reveal our identities.”
“There is no conflict between us.”
“we're not allowed to talk about this in private.”
“We had what you might call an arm's-length relationship.”
“There's no difference between us.”