这事咱们能不能翻篇
“if he gives you the murderer's name?”
THE DIALOGUE REEL
让他把凶手交出来
“Can we move on”
这事咱们 能不能 翻篇
“if he gives you the murderer's name?”
泰叔 泰叔
“Uncle Tai.”
“Let's drop this issue right now before things get completely out of hand.”
In Chinese dispute mediation, mediators often push for turning the page to preserve broader harmony and avoid destructive mutually-assured retaliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to turn the page / move on / let bygones be bygones
A very popular modern colloquial metaphor used to urge parties to put an unpleasant chapter behind them.
can we / could you please
Used to pose a question while making a direct appeal for cooperation or compromise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's start over. Okay?”
“Shall we start over?”
“We'll discuss it afterward, alright?”
“What if I use this?”
“After this, we move on.”
“So, let's drop this whole thing.”