大哥 给放大一下
“Come on, zoom in.”
THE DIALOGUE REEL
把那个人画面调出来
“Show me the footage of that person.”
大哥 给 放大一下
“Come on, zoom in.”
张大庆
“Zhang Daqing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing a male colleague or technician as '大哥' bridges social distance and conveys polite goodwill when requesting assistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
elder brother / bro (courteous address)
Commonly used in informal or semi-formal settings to politely address an older male peer or technician.
zoom in / enlarge a bit
Standard command/request when viewing digital images, surveillance, or documents.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Boss He, are you just going to watch and do nothing?”
“But boss,”
“Hey, can you just say everything you have to say all at once?”
“Sir, why are you so curious about everything?”
“I'll pay you 200 yuan, okay?”
“Sir, please listen to me.”