对他评价很高 不可能 他是个烂赌鬼
“They think highly of him. Impossible. He is a gambler.”
THE DIALOGUE REEL
我去村里面采访的时候 村民都说他人很好 热心肠
“When I went to the village for an interview, all the villagers said he was nice and warm-hearted.”
对他评价很高 不可能 他是个 烂赌鬼
“They think highly of him. Impossible. He is a gambler.”
他弟弟什么反映
“What did they say about his brother?”
“Don't fall for their words; he is a compulsive gambler and completely untrustworthy.”
Gambling is heavily criminalized and socially condemned in China; labeling someone a 'gambling ghost' utterly destroys their moral credibility in investigative contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to speak highly of; high appraisal
Standard phrase used to describe favorable public reputation or institutional evaluation.
degenerate gambler; incorrigible gambling addict
A strong, derogatory spoken term denoting someone ruined by gambling.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You really think highly of him.”
“I don't believe he is generous enough to be happy about it.”
“a terrible gambler.”
“be to my taste.”
“Hard to say. No one is counting on him.”
“He was notoriously addicted to gambling.”