规章制度 不能被舆情牵着走
“Rules and regulations can't be led by the public.”
THE DIALOGUE REEL
该怎么办就怎么办
“Do what you should do.”
规章制度 不能 被舆情 牵着走
“Rules and regulations can't be led by the public.”
堂姐
“Cousin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Handling online discourse ('yuqing') is a critical concern in Chinese governance, creating tension between strictly following protocol and appeasing public backlash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rules and regulations / established procedures
A standard formal compound noun used in corporate, legal, and bureaucratic settings.
to be led by the nose by ...
A common metaphorical idiom indicating passive loss of initiative or undue external control.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was that when facing the industry's unwritten rules,”
“This matter concerns the integrity of the industry. It's a matter of principle.”
“Make sure you don't break the rules.”
“But if there's any more backlash, do not respond. Also, that part”
“of the storm.”
“may have acted or spoken inappropriately.”