MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (05:02) HSK 4
zài yǒu yú qíng kě qiān wàn bù néng huí fù hái yǒu

再有舆情 可千万不能回复 还有

“But if there's any more backlash, do not respond. Also, that part”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 05:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà qián miàn de jiù suàn le

那前面的就算了

“Let's just leave what happened before this.”

zài yǒu yú qíng kě qiān wàn bù néng huí fù hái yǒu CURRENT FOCUS

再有舆情 可 千万不能 回复 还有

“But if there's any more backlash, do not respond. Also, that part”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu hòu hòu biān yǒu gè dì fāng jiù shì nà ge nà ge

后后 后边有个地方 就是那个那个

“Also, that part about "turning back and seeing him again",”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus