听说没他什么事
“I heard he had nothing to do with it.”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
听说 没他什么事
“I heard he had nothing to do with it.”
已经定性了
“It's settled.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social and professional circles, critical legal or administrative developments often circulate as informal hearsay ('听说') before official determinations ('定性') are confirmed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
he has nothing to do with it; it's none of his concern
A very common colloquial pattern used to dismiss someone's involvement or liability in an issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did anything happen to him?”
“I don't know. It has nothing to do with me.”
“He didn't tell me that, and I didn't ask.”
“You should've seen him”
“I just wonder if he knows”
“Why don't you know if he's been married?”