《Bloom Life》 S1·E7 (10:44)
HSK 2
tā méi chū shén me shì ba
他没出什么事吧
“Did anything happen to him?”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 10:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo zhōu shì shén me shí hòu zǒu de
小周是什么时候走的
“When did Zhou leave?”
tā méi chū shén me shì ba
CURRENT FOCUS
他 没出什么事吧
“Did anything happen to him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn xiǎo zhōu zhè ge xiǎo huǒ zi
我看小周这个小伙子
“I don't think Zhou”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
86% Match
没出什么事吧 没事
méi chū shén me shì ba méi shì
“is everything alright with him? He's fine.”
《莫离》
84.9% Match
没出什么事吧 没什么事
méi chū shén me shì ba méi shén me shì
“Is everything alright? All's well. I'm just here to pick up something.”
《蜜语纪》
84.8% Match
不会出什么事了吧
bú huì chū shén me shì le ba
“Could something have happened to him?”
《迷墙》
83.9% Match
不会出什么事吧
bú huì chū shén me shì ba
“might have had an accident?”
《年少有为》
80.2% Match
那也没事
nà yě méi shì
“Yeah, it's fine.”
《迷墙》
79.1% Match
不会出啥子事情吧
bú huì chū shá zi shì qíng ba
“Could something have happened to her?”
《Bloom Life》 S1·E7 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus