MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E15 (11:08) HSK 7
hái dé yǒu jiě jué wèn tí de bàn fǎ gōng sī gù nǐ lái

还得有解决问题的办法 公司雇你来

“you need to come up with solutions. We hire you”

《No Pain No Gain》 S1·E15
TIMECODE: 11:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yào zhǎo dào gòng xìng hé běn zhì wèn tí zhǎo dào le wèn tí

还要找到共性 和本质问题 找到了问题

“but you must also identify commonalities and fundamental issues. Once you identify the issues,”

hái dé yǒu jiě jué wèn tí de bàn fǎ gōng sī gù nǐ lái CURRENT FOCUS

还得 有 解决问题的办法 公司雇你来

“you need to come up with solutions. We hire you”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì qǐng nǐ lái jiě jué wèn tí de yào bù rán wèi shén me gěi nǐ fā gōng zī

就是请你来解决问题的 要不然 为什么给你发工资

“to solve our issues. If not, why should we hire you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPRIMANDING AND INSTRUCTING
Tone: STERN
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop whining about problems and do the job you are paid to do by fixing them.”
💡 Cultural Insight: Result-oriented Workplace Culture (结果导向)

Chinese management often demands that employees present structured solutions rather than merely reporting difficulties, framing problem-solving as the ultimate justification for one's salary.

INTENT TAGS: #lecturing #criticism #demanding_results #asserting_authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
解决问题的办法 SPOKEN CHUNK

solution to the problem / way to solve issues

A highly practical workplace phrase used when discussing action plans or troubleshooting.

雇你来 SPOKEN CHUNK

hired you to...

Commonly used by managers to remind staff of their fundamental duties, often carrying a critical edge.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E15 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus