陛下又追问过这件事吗
“Has His Majesty inquired about this again?”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes”
陛下又追问过这件事吗
“Has His Majesty inquired about this again?”
是
“Yes”
“How closely is the Emperor watching this? Are we in trouble?”
In traditional court bureaucracy, divining the Emperor's sustained interest or displeasure was crucial for political survival and personal safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to question closely; to follow up persistently
Use when an authority figure or interrogator presses repeatedly for answers or details.
this matter / this affair
A versatile noun phrase used in spoken and formal Chinese to reference a shared context without spelling it out.
Marks a straightforward yes/no question inquiring about the occurrence of an event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He didn't ask about me at all?”
“Didn't you ask this before?”
“I already asked.”
“Just ask directly if this has anything to do with me.”
“Duke Hua, are you worried overmuch?”
“”