曾家岩第十八集团军办事处
“on the roster submitted by the medical team”
THE DIALOGUE REEL
是在
“She was found”
曾家岩第十八 集团 军 办事处
“on the roster submitted by the medical team”
“of the Zengjiayan Office of the Eighth Route Army.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Zengjiayan was the site of the Eighth Route Army Office in Chongqing during the Second United Front, a famous political landmark of wartime China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
office / agency / liaison office
A standard bureaucratic noun for a representative branch or agency office.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in Hu Lian's 18th Army direct unit.”
“Have you seen Ye Biying from the 18th Group Army?”
“The Eighth District Communist Party Anti-Japanese Guerrilla Battalion.”
“8th District Committee.”
“the Second Battalion of the Seventh Detachment.”
“Which unit were you from?”