醉酒行凶 杀妻弑亲
“Five years ago, you committed murder while drunk. You killed your wife and relatives.”
THE DIALOGUE REEL
五年前
“Five years ago, you committed murder while drunk.”
醉酒行凶 杀妻弑亲
“Five years ago, you committed murder while drunk. You killed your wife and relatives.”
连岳母
“You even killed your mother-in-law and your seven-year-old brother-in-law.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese jurisprudence, slaying family members ('弑亲') represents one of the worst moral offenses ('Ten Abominations'), carrying the highest legal severity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
committing physical violence or murder while intoxicated
A formal four-character legal collocation used to describe crimes aggravated by alcohol.
murdering one's wife and slaying one's kin
A grave Classical Chinese phrasing reserved for heinous parricide or domestic bloodshed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The murderer must have connections with someone in this mansion.”
“Could the killer be a madman who enjoys torture and murder?”
“and hired an assassin. Who are you calling a dog? I...”
“Treacherous son who killed your mother, brother”
“And he wouldn't be stupid enough to commit a crime in Shengcheng.”
“what made you so sure Prince Jin was the killer?”