MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (31:20) HSK 7
mǎi xiōng shā rén nǐ mà shuí shì gǒu ne wǒ

买凶杀人 你骂谁是狗呢 我

“and hired an assassin. Who are you calling a dog? I...”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǒu jí tiào qiáng

狗急跳墙

“so you were backed into a corner like a dog”

mǎi xiōng shā rén nǐ mà shuí shì gǒu ne wǒ CURRENT FOCUS

买凶杀人 你骂 谁是狗 呢 我

“and hired an assassin. Who are you calling a dog? I...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wài tou

外头

“Everyone out?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus