袁庆 再给睿王世子斟上
“Yuan Qing, give him a refill.”
THE DIALOGUE REEL
袁庆 再给睿王世子 斟上
“Yuan Qing, give him a refill.”
是
“Yes.”
“Pour him another drink to show my high regard for his father and him.”
Having an attendant refill a guest's wine goblet signifies royal honor, hospitality, and recognition of the guest's lineage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pour (wine or tea) into a cup
A formal and classical term typically used when serving alcoholic beverages or tea to honored guests.
heir apparent of a princely lineage
An aristocratic title used in historical dramas to denote the eldest or designated son of a prince.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But alas, Prince Rui lacks your foresight.”
“But Prince Glorian actually used one of Prince Chengqing's former strategists.”
“Prince Ruichang has treacherous intentions”
“Indeed, Your Highness.”
“Mr. Xiao Xun is noble.”
“If anything happens to the Heir Apparent,”