你们都是很棒很棒的学生
“♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ You're all wonderful students.”
THE DIALOGUE REEL
“♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ You should thank yourselves.”
你们都是 很棒 很棒 的学生
“♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ You're all wonderful students.”
其实
“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ Actually,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese educators often use explicit affective praise to break the traditional stern teacher stereotype and nurture self-esteem.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
terrific / great / excellent
Used universally in modern spoken Chinese to deliver direct praise and positive reinforcement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're a big shot at school now.”
“Your place is amazing.”
“♪ Each scratch and line is proof of beauty ♪ you really taught them well.”
“take good care of yourselves.”
“Your math is excellent.”
“most of you did pretty well.”