现在起码 我们排除了一个错误的选项
“We've at least eliminated a wrong option. Now, we can only”
THE DIALOGUE REEL
那我们接下来该怎么办
“What should we do next?”
现在 起码 我们排 除了 一个 错误的选项
“We've at least eliminated a wrong option. Now, we can only”
那就只能从头查了
“investigate from scratch again.”
“Don't panic; we hit a dead end, but at least we know what doesn't work.”
Test-taking vocabulary like 'eliminating wrong options' frequently surfaces as a pragmatic metaphor for troubleshooting complex problems in daily Chinese life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least / at the very least
Used to introduce a minimal consolation or bottom-line positive takeaway.
to rule out an option
Borrowing from multiple-choice testing logic, widely used in professional troubleshooting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Instead, you need to eliminate many wrong options.”
“That doesn't really count as an option.”
“is wrong.”
“I know there must be problems”
“There must be something wrong.”
“But there's one thing you got wrong.”