不管花多少钱 一定要把康伟治好 我明白
“No matter the cost, we have to make sure Kang Wei recovers! I understand.”
THE DIALOGUE REEL
怎么会出这样的事
“How could this happen?”
不管花多少钱 一定要 把康伟治好 我明白
“No matter the cost, we have to make sure Kang Wei recovers! I understand.”
康伟不会有事的 他人呢
“Kang Wei will be fine. Where is he?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family crises, relatives often declare that financial expenditure is secondary to preserving the life and health of loved ones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how much money it costs
Used to convey that cost is no object when solving an urgent crisis.
to cure completely
A resultative complement combining 'cure' with 'good/complete', expressing successful medical recovery.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We don't take a single cent from you. We're really not scammers.”
“I spent every last bit of money”
“Why should I pay for his hospital stay? Money, money, money. Is that all you think about all day?”
“That doesn't mean you waste it. Wait.”
“It didn't cost me a cent. Why would I spend so much”
“Look at all this money spent. None of it is cheap.”