MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E37 (10:37) HSK 5
bì jìng yǒu jǐ gè àn zi dōu kuài guò le zhuī sù shí xiào le

毕竟有几个案子 都快过了追诉时效了

“After all, some of the cases are about to reach the statute of limitations.”

《Born to Be Alive》 S1·E37
TIMECODE: 10:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nín méi guān xì nín bié jǐn zhāng jiù shì xiǎng ràng nín bāng máng rèn rèn rén

跟您没关系 您别紧张 就是 想让您帮忙认认人

“It has nothing to do with you. Don't be nervous. I just want you to help identify someone.”

bì jìng yǒu jǐ gè àn zi dōu kuài guò le zhuī sù shí xiào le CURRENT FOCUS

毕竟 有几个案子 都 快过了 追诉时效了

“After all, some of the cases are about to reach the statute of limitations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng zhe nín zài tiān duō de gè gè dì fāng dōu dài guò

“I was thinking, since you've been all over Tianduo, lived everywhere,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E37 (10:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus