MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (30:28) HSK 4
zài shuō le zhè gēn zhè ge àn zi yě méi yǒu guān xì ba yǒu zhè ge shí jiān

再说了 这跟这个案子也没有关系吧 有这个时间

“Besides, it has nothing to do with the case, right? With the time you have,”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 30:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ tài tài de yǐn sī ba

“That's my wife's private business.”

zài shuō le zhè gēn zhè ge àn zi yě méi yǒu guān xì ba yǒu zhè ge shí jiān CURRENT FOCUS

再说了 这 跟 这个 案子也 没有关系 吧 有这个时间

“Besides, it has nothing to do with the case, right? With the time you have,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men néng bù néng zhǎo zhǎo hái zi xiàn zài dào dǐ zài nǎ ér bèi shuí dài zǒu le

“why don't you go look for her and find out who took her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus