他自己说创业失败 其实是他爱买彩票
“He claimed his startup failed, but actually, he loved buying lottery tickets”
THE DIALOGUE REEL
这个王建 他欠账了吗 欠账搬走了
“Does Wang Jian owe money? He moved out because of his debts.”
他 自己说 创业失败 其实是 他 爱买彩票
“He claimed his startup failed, but actually, he loved buying lottery tickets”
天天盼着走大运
“and hoped to strike it rich every day.”
“Don't believe his noble startup sob story; he simply gambled all his money away on the lottery.”
Claiming that an entrepreneurial startup failed sounds much more respectable than admitting to gambling addiction, preserving basic personal dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
failure of a business startup
A common modern term used when a business venture or entrepreneurial project goes bankrupt.
to buy lottery tickets
Commonly used in Chinese to refer to casual or compulsive gambling on state lotteries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know why you failed?”
“still blaming others for your own failure?”
“And I don't care that your startup failed.”
“So it was bound to fail.”
“that you started a business and your partner screwed you?”
“It was just one setback. One of you is a boss,”