MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E26 (15:27) HSK 5
nǐ zhī dào lán jǐng gōng yuán nà ge xiàng mù ba

你知道澜景公园那个项目吧

“You know the Lanjing Park project, right?”

《Love Between Lines》 S1·E26
TIMECODE: 15:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng sī chū shén me shì le

公司出什么事了

“Did something happen at the company?”

nǐ zhī dào lán jǐng gōng yuán nà ge xiàng mù ba CURRENT FOCUS

你知道 澜景公园 那个 项目吧

“You know the Lanjing Park project, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men tīng shuō liǎo shì wù suǒ bèi diào chá de shì tí chū jiě yuē le

他们听说了事务所 被调查的事 提出解约了

“They heard about the studio being investigated and proposed to terminate the contract.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ESTABLISHING CONTEXT
Tone: TENTATIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Brace yourself, we have a major problem with that Lanjing Park account.”
💡 Cultural Insight: Pacing Bad News in the Workplace

In Chinese professional communication, speakers frequently establish shared reference points before announcing bad news, cushioning the sudden impact.

INTENT TAGS: #preface #confirmation #cushioning #workplace_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
你知道……吧 SPOKEN CHUNK

you know about..., right?

Standard conversational frame to verify common ground before delivering news or an explanation.

项目 SPOKEN CHUNK

project; account

Essential workplace vocabulary referring to business ventures, cases, or commercial assignments.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Solicits confirmation of common ground while softening the introduction of a serious topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E26 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus