MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (24:03) HSK 5
wǒ dài nǐ qù kàn kàn zěn me diào jī zi zǒu

我带你去看看 怎么调机子 走

“Let me show you how to adjust the machines. Let's go.”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 24:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē

哥

“Brother.”

wǒ dài nǐ qù kàn kàn zěn me diào jī zi zǒu CURRENT FOCUS

我带你 去看看 怎么 调机子 走

“Let me show you how to adjust the machines. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pí qì yuè lái yuè dà gěi wǒ bì zuǐ

“Her temper is getting worse. Shut up!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: DIRECT
Emotion: ASSERTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mentorship Culture (Chuan-Bang-Dai)

Senior figures or elder brothers often take hands-on initiative to demonstrate technical skills to junior proteges to build competence and loyalty.

INTENT TAGS: #guidance #mentoring #instruction #direction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带你去看看 SPOKEN CHUNK

take you to have a look

A friendly and proactive phrase used when guiding someone to inspect or learn something.

调机子 SPOKEN CHUNK

adjust/tune the machine

Colloquial term for machine calibration or equipment setup in practical work settings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus