MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (04:38) HSK 5
zhǎo zhuān yè rén yī diào shuǐ píng yī xià jiù shàng qù

找专业人一调 水平一下就上去

“Once you get guidance from a professional, your level improves immediately.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 04:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bō yīn biǎo yǎn bù fēn jiā

播音表演不分家

“Broadcasting and acting are part of the same family.”

zhǎo zhuān yè rén yī diào shuǐ píng yī xià jiù shàng qù CURRENT FOCUS

找 专业 人 一 调 水平 一 下 就 上去

“Once you get guidance from a professional, your level improves immediately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè zhè shì jiù jiù zhǎo nǐ le a

那这 这事就 就找你了啊

“Then I'm counting on you for this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus