《The Knockout》 S1·E21 (24:44)
HSK 3
wǒ wǒ wǒ mài le wǒ mài le wǒ mài le nǐ mǎn yì le ba
我我 我卖了 我卖了 我卖了 你满意了吧
“I'm selling. I'm selling. Are you satisfied?”
《The Knockout》
S1·E21
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nà me ài dǎ rén shì ba dǎ wǒ mài le
你那么爱打人是吧 打 我卖了
“You like to hit people so much? Hit me. I'm selling.”
wǒ wǒ wǒ mài le wǒ mài le wǒ mài le nǐ mǎn yì le ba
CURRENT FOCUS
我我 我 卖了 我 卖了 我 卖了 你满意了吧
“I'm selling. I'm selling. Are you satisfied?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
77.2% Match
我都卖了 这堆破烂我都卖了
wǒ dōu mài le zhè duī pò làn wǒ dōu mài le
“and the yard. I'll sell all this junk.”
《八千里路云和月》
73.4% Match
你是不是给我卖了呀
nǐ shì bú shì gěi wǒ mài le ya
“my Yun Shouping hanging scroll?”
《除恶》
72.8% Match
我没卖出去 真的 我什么都 我一点都没有卖出去
wǒ méi mài chū qù zhēn de wǒ shén me dōu wǒ yì diǎn dōu méi yǒu mài chū qù
“I didn't sell any— I swear. I haven't sold... I didn't sell a single bit.”
《莫离》
72.7% Match
我要了 我要了
wǒ yào le wǒ yào le
“Don't! I'll take it.”
《御赐小仵作》
72% Match
这是你我之间的买卖
zhè shì nǐ wǒ zhī jiān de mǎi mài
“This is a deal between you and me.”
《生命树》
71.3% Match
好了 好了 都不要卖了
hǎo le hǎo le dōu bú yào mài le
“Fine, fine. Don't sell anything.”
《The Knockout》 S1·E21 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus