直接取消他的比赛资格 他不会真的是想来
“and disqualify him from the match. Did he really come”
THE DIALOGUE REEL
“Did Hengjiu send him to check out our tactics? Yes, report him directly”
直接 取消 他的 比赛 资格 他 不会真的 是 想来
“and disqualify him from the match. Did he really come”
“to see our tactics? Are you stupid?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In competitive sports and esports in China, guarding team strategy (战术) is paramount, leading to high vigilance against outside observation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
disqualify from the competition
A standard collocation used in sports, gaming, and academic competitions to denote revoking someone's eligibility.
could he really be... / don't tell me he actually...
Used when entertaining a worrying or incredible possibility that one hopes is not true.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How do you know the matches will ruin him?”
“It concerns a contestant's eligibility. I've explained the situation to him.”
“We definitely can't beat them. How about we forfeit again?”
“Since when is losing a game such a big deal?”
“We'd better not let the coach down though he's not around.”
“How about I just withdraw from the competition?”