不会真的
bú huì zhēn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(师座啊) ── Previous context
“you don't really think I came here just because of your phone call, do you?”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(我洗很快) ── Previous context
“Does it really have something to do with the shooting stars?”
00:02
(她二十几岁了 不找个男朋友) ── Previous context
“Do you actually think she has no interest in dating?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
(李陉只不过是一个跳梁小丑罢了) ── Previous context
“Do you think He Jingyuan will really betray you”
00:03
(没有发现任何可疑之人) ── Previous context
“Could it really be Song Rou, back from the grave to seek revenge?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(一定是出于对公关舆论的考量 想彻底否认这件事) ── Previous context
“But I don't believe they'll actually sue.”
00:03
(这公司是真实存在的吗) ── Previous context
“Tengda must be in deep trouble. Why think so much?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同为推测与流星关联的变体
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 大不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 是吗
→Nuance: 担忧丧命于此，核心意图一致
📌 死定了
→Nuance: 表达担忧面临死局的意图
📌 不是
→Nuance: 同为推测与流星关联的变体
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 退出江湖
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]