MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (05:42) HSK 7
nǐ zěn me jiù zhī dào dǎ bǐ sài néng huǐ le tā ne

你怎么就知道打比赛能毁了他呢

“How do you know the matches will ruin him?”

《Our Dazzling Days》 S1·E22
TIMECODE: 05:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo mǎn bǐ jīn yāo dài gèng yǒu jià zhí

小满比金腰带更有价值

“Xiaoman is more valuable than the championship belt.”

nǐ zěn me jiù zhī dào dǎ bǐ sài néng huǐ le tā ne CURRENT FOCUS

你怎么就知道 打 比赛 能 毁了 他 呢

“How do you know the matches will ruin him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù biān xiān shēng

渡边先生

“Mr. Watanabe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus