他要是被警察抓住了 你我死定了
“If the police catch him, both of us will be dead.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you know Mo has killed several people before?”
他 要是 被警察抓 住了 你我 死定了
“If the police catch him, both of us will be dead.”
怕什么
“What are you afraid of?”
“Wake up and take this seriously, because his downfall will drag us down with him.”
In conspiratorial and criminal contexts, participants operate under shared liability where the capture of one exposes the entire ring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be doomed; totally finished
A very colloquial way to express that one is in inescapable, catastrophic trouble.
if... then...
Standard conversational structure for laying out conditional consequences.
Marks the imminent completion or certainty of an undesirable state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you get caught by the police, we're all doomed.”
“I told him exactly what would happen if I caught him round here again.”