《Pursuit of Jade》 S1·E7 (31:20)
HSK 7
huǐ wǒ lín ān qīng míng
毁我林安清明
“and ruin the peace of Lin'an.”
《Pursuit of Jade》
S1·E7
TIMECODE: 31:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ yìng wài hé bǎ è rén yǐn lái
“working in collusion to bring villains here”
huǐ wǒ lín ān qīng míng
CURRENT FOCUS
毁我林安清明
“and ruin the peace of Lin'an.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì de yuān wǎng a qīng tiān dà lǎo yé
“No! He's wrongly accused, My Lord!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
59% Match
你连怎么被毁的都不知道
nǐ lián zěn me bèi huǐ de dōu bù zhī dào
“know how your life was ruined tonight.”
《隐身的名字》
57.6% Match
毁的是我人设呀 那她这么做毁的不也是她自己
huǐ de shì wǒ rén shè ya nà tā zhè me zuò huǐ de bù yě shì tā zì jǐ
“Posting it would ruin my public image. So why would she ruin her public image?”
《狂飙》
57.3% Match
毁了您一生的心血
huǐ le nín yī shēng de xīn xuè
“ruin all your property.”
《女神蒙上眼》
56.3% Match
自毁前程真是不值得
zì huǐ qián chéng zhēn shì bù zhí dé
“The price of my choice.”
《大唐迷雾》
56.2% Match
害我齐风的人
hài wǒ qí fēng de rén
“Anyone who harmed my Qi Feng”
《开庭》
56.1% Match
我丢死人了
wǒ diū sǐ rén le
“I will be utterly humiliated.”
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus