MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E9 (27:20) HSK 7
fēi cháng quán wēi kǒu bēi hé xiè zhǔ rèn bù xiāng shàng xià

非常权威 口碑和谢主任不相上下

“He's very authoritative. His reputation is on par with Director Xie.”

《Hold A Court Now》 S1·E9
TIMECODE: 27:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wàng le hǎo xiàng shì xìng bái duì xìng bái zhè ge rén wǒ chá guò

忘了 好像是姓白 对 姓白 这个人我查过

“I forgot. I think the surname was Bai. Right, Bai. I've looked him up.”

fēi cháng quán wēi kǒu bēi hé xiè zhǔ rèn bù xiāng shàng xià CURRENT FOCUS

非常权威 口碑和谢 主任 不相上下

“He's very authoritative. His reputation is on par with Director Xie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men liǎng biān dōu yuē shàng qiǎng zhe shéi de hào zán jiù shàng shuí nà kàn

咱们两边都约上 抢着谁的号咱就上谁那看

“Let's book both of them. Whichever appointment we get first, we'll go there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E9 (27:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus