《COURT!》 S1·E9 (33:18)
HSK 2
tā men zěn me néng zhè me duì nín ne
他们怎么能这么对您呢
“How could they treat you like this?”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 33:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu jué de nín zhī qián duì tā men nà me hǎo
我都觉得您之前对他们那么好
“You treated them so well.”
tā men zěn me néng zhè me duì nín ne
CURRENT FOCUS
他们 怎么能 这么对您 呢
“How could they treat you like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín què dìng yào chè sù ma
您确定要撤诉吗
“Are you certain you want to withdraw the case?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
74.5% Match
你们为什么要这么对我
nǐ men wèi shén me yào zhè me duì wǒ
“Why do you guys treat me like this?”
《以家人之名》
71.8% Match
她怎么可以这么说我呢
tā zěn me kě yǐ zhè me shuō wǒ ne
“How could she talk to me like that?”
《以家人之名》
70.4% Match
为什么这么对我
wèi shén me zhè me duì wǒ
“How could you do this to me?”
《翘楚》
69.9% Match
为什么要这么对我？为什么？
wèi shén me yào zhè me duì wǒ ？ wèi shén me ？
“Why did you do this to me? Why?”
《爱情有烟火》
69.6% Match
不是 你们怎么能这样呢
bú shì nǐ men zěn me néng zhè yàng ne
“You can't do this.”
《佳偶天成》
68.8% Match
你们怎么能如此放肆呢
nǐ men zěn me néng rú cǐ fàng sì ne
“How can you be so insolent?”
《COURT!》 S1·E9 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus