我帮你完全是出于道义

“(I helped you purely out of principle.)”

《COURT!》 S1·E9

TIMECODE: 24:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gāng kàn dào nǐ de xìn xī

刚看到你的信息

“(I just saw your message.)”

wǒ bāng nǐ wán quán shì chū yú dào yì CURRENT FOCUS

“(I helped you purely out of principle.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù qiú huí bào

不求回报

“(I don't expect anything in return.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm helping him purely out of moral obligation.”

“I should go for you? How's that? You're guilt-tripping me. Guilt-tripping!”

《COURT!》 S1·E9 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus