MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E9 (41:33) HSK 7
yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn bī pò lǎo rén jiā

用这种下三滥的手段 逼迫老人家

“Using such despicable methods to pressure her.”

《Hold A Court Now》 S1·E9
TIMECODE: 41:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǔ ā yí de hái zi zěn me néng zhè yàng ne

柳阿姨的孩子怎么能这样呢

“How could Ms. Liu's children behave like this?”

yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn bī pò lǎo rén jiā CURRENT FOCUS

用这种 下三滥 的手段 逼迫老 人家

“Using such despicable methods to pressure her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shěn fǎ guān xiàn zài fǎ yuàn hái yǒu shén me qí tā dǎ suàn ma

沈法官 现在法院还有什么其他打算吗

“Judge Shen, does the court have any further plans?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E9 (41:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus