《COURT!》 S1·E9 (42:48)
HSK 2
zhè ge wǒ jué de bù dà kě néng
这个我觉得不大可能
“I don't think so.”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 42:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dǒng wǒ yì si
你懂我意思
“but you get what I mean.”
zhè ge wǒ jué de bù dà kě néng
CURRENT FOCUS
这个 我觉得 不大可能
“I don't think so.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bù guò shì jì zi men bù xiǎng shàn yǎng lǎo rén
“This is probably just an excuse from the stepsons”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
100% Match
这个我觉得不大可能
zhè ge wǒ jué de bù dà kě néng
“I don't think so.”
《你好1983》
92% Match
我觉得这不大现实吧
wǒ jué de zhè bù dà xiàn shí ba
“I don't think we can do that.”
《风过留痕》
88% Match
我觉得可能性不大
wǒ jué de kě néng xìng bù dà
“I think it's unlikely.”
《长河落日》
88% Match
可是估计希望都不大呀
kě shì gū jì xī wàng dōu bù dà ya
“but the prospects aren't good.”
《COURT!》 S1·E9 (42:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus