《Bloom Life》 S1·E5 (02:17)
HSK 4
bù guǎn shén me shí hòu shén me dì fāng
不管什么时候 什么地方
“No matter when and where,”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā liǎ yuē dìng le
他俩约定了
“They made a pact.”
bù guǎn shén me shí hòu shén me dì fāng
CURRENT FOCUS
不管 什么时候 什么地方
“No matter when and where,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí yào shì ná bù chū lái
谁要是拿不出来
“whoever fails to take out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
90% Match
任何时间 任何场合
rèn hé shí jiān rèn hé chǎng hé
“anytime, anywhere,”
《佳偶天成》
88% Match
以后无论您到哪儿
yǐ hòu wú lùn nín dào nǎ ér
“you can have a place to stay”
《家事法庭》
88% Match
无论任何时候 什么原因 哪怕是因为我
wú lùn rèn hé shí hòu shén me yuán yīn nǎ pà shì yīn wèi wǒ
“no matter when or for what reason, even if it is because of me,”
《Bloom Life》 S1·E5 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus