就要成为我们家的女婿了
“will become my son-in-law soon.”
THE DIALOGUE REEL
木拉丁
“Mulading”
就要 成为 我们家 的女婿 了
“will become my son-in-law soon.”
当然要让他来操办
“Of course, he should handle it.”
“He is practically family now, so he needs to pull his weight.”
In traditional Chinese culture, becoming a son-in-law carries significant social and domestic obligations to serve and honor the bride's family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
about to become / soon to be
Useful pattern '就要……了' to indicate an imminent state change or future milestone.
son-in-law
A standard kinship term referring specifically to one's daughter's husband.
Functions with 就要 to indicate an impending change of state or imminent action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll be family soon.”
“has turned into a proper lady.”
“This person might just become our brother-in-law someday.”
“From now on, we're a family.”
“To marry into her clan.”