我对你一直谈不上光明磊落
“To some degree, I've never been completely honest with you.”
THE DIALOGUE REEL
其实是我利用了你
“actually, I've used you.”
我对你一直 谈不上 光明磊落
“To some degree, I've never been completely honest with you.”
对不起
“I'm sorry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese ethics deeply venerate acting 'aboveboard' (光明磊落); confessing that one operated with utilitarian deception is an act of deep moral self-condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
open and aboveboard; entirely candid and ethical
A high-frequency idiom denoting complete moral transparency, uprightness, and absence of hidden agendas.
cannot be called; far from being
Used to negate an evaluation softly or strictly indicate that a certain standard has not been met.
