絮絮叨叨半天讲些什么蠢话
“What kind of nonsense have you been blabbering about?”
THE DIALOGUE REEL
这个你尝一下 看看
“Taste this to see how it is.”
絮絮叨叨 半天 讲些什么 蠢话
“What kind of nonsense have you been blabbering about?”
我哪又说错了呀
“What did I say wrong again?”
“Shut up, you are babbling about complete nonsense.”
In long-term Chinese domestic partnerships, blunt expressions like chiding someone for talking foolishly often reflect close familiarity rather than actual hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
incessantly nagging; babbling on and on
Used to describe someone talking continuously about trivial or repetitive things.
for ages; for a long time (colloquial exaggeration)
Literally 'half a day', but colloquially means 'for quite a while' to express impatience.
foolish talk; nonsense
A blunt, colloquial term for foolish or ridiculous remarks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you've been acting mysterious and busy all the time.”
“talking in a mysterious tone,”
“She'd go on and on,”
“What are you muttering? Are you hungry?”
“What's the use of rambling about this now?”
“and listening to me ramble on for so long.”