《The Inner Eye》 S1·E6 (32:40)
HSK 4
dōu kāi shǐ zhǎo nǐ lái dāng shuō kè le
都开始找你来当说客了
“even got you to persuade me.”
《The Inner Eye》
S1·E6
TIMECODE: 32:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xīn lái de lǐng dǎo
这新来的领导
“The new boss”
dōu kāi shǐ zhǎo nǐ lái dāng shuō kè le
CURRENT FOCUS
都 开始 找你来 当说客 了
“even got you to persuade me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái zhī dào tā shì nǐ lǐng dǎo a
你还知道他是你领导啊
“You know he's your boss, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
76% Match
你什么时候开始找 现在开始已经找了吗
nǐ shén me shí hòu kāi shǐ zhǎo xiàn zài kāi shǐ yǐ jīng zhǎo le ma
“When did you even start looking? Have you even started now?”
《逐玉》
75.3% Match
你还找上门来了
nǐ hái zhǎo shàng mén lái le
“And now you dared to come here?”
《乩身》
75.2% Match
我是来找你谈生意的
wǒ shì lái zhǎo nǐ tán shēng yì de
“I came on some business.”
《逐玉》
74.8% Match
我们正准备去找你呢
wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo nǐ ne
“We were just about to go look for you.”
《小城大事》
74.4% Match
是你来主动找的我吧
shì nǐ lái zhǔ dòng zhǎo de wǒ ba
“you came to me first, right?”
《低智商犯罪》
73% Match
今天找你来是想聊一聊
jīn tiān zhǎo nǐ lái shì xiǎng liáo yī liáo
“We called you in today”
《The Inner Eye》 S1·E6 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus