MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (10:04) HSK 5
chōng nǐ lái jiù chōng nǐ lái

冲你来就冲你来

“I'll come at you then!”

《Pursuit of Jade》 S1·E11
TIMECODE: 10:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ lái

“Bastard! Come at me if you have the guts!”

chōng nǐ lái jiù chōng nǐ lái CURRENT FOCUS

冲你来 就冲 你来

“I'll come at you then!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng yù

长玉

“Changyu!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCEPTING A CHALLENGE
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Accepting Provocations in Conflict

Repeating the opponent's dare word-for-word demonstrates that one is not intimidated and is fully prepared to escalate the fight.

INTENT TAGS: #provocation #defiance #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
冲……来 SPOKEN CHUNK

aim at / target someone

Use this structure when directing hostility, blame, or challenges specifically toward a certain person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus