MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (10:00) HSK 7
wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ lái

王八蛋 有本事冲我来

“Bastard! Come at me if you have the guts!”

《Pursuit of Jade》 S1·E11
TIMECODE: 10:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù sǐ ba

去死吧

“Go to hell!”

wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ lái CURRENT FOCUS

王八蛋 有本事 冲我来

“Bastard! Come at me if you have the guts!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chōng nǐ lái jiù chōng nǐ lái

“I'll come at you then!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus