《Pursuit of Jade》 S1·E11 (42:29)
HSK 6
dǎo shì kě yǐ xiàng yú zhǎng guì qǐng jiào qǐng jiào
倒是可以向俞掌柜请教请教
“you could ask Manager Yu for advice.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 42:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zi yǒu shén me xiǎng zuò de mǎi mài
“If you have any business ideas,”
dǎo shì kě yǐ xiàng yú zhǎng guì qǐng jiào qǐng jiào
CURRENT FOCUS
倒是可以 向俞掌柜 请教请教
“you could ask Manager Yu for advice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī gōng zi xiǎng zuò shén me mǎi mài ya
“What business are you planning, sir?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76.8% Match
倒是可以稍加利用起来
dǎo shì kě yǐ shāo jiā lì yòng qǐ lái
“It's not a bad idea to use her.”
《开庭》
71% Match
在家倒了就行了嘛
zài jiā dào le jiù xíng le ma
“Just fill it before we leave.”
《良陈美锦》
70.6% Match
下回能不能别帮了
xià huí néng bù néng bié bāng le
“Next time, please don't.”
《黑夜告白》
70.5% Match
你可以上外头问一下嘛
nǐ kě yǐ shàng wài tou wèn yī xià ma
“You can go ask outside.”
《低智商犯罪》
69.4% Match
完全可以去问问别人
wán quán kě yǐ qù wèn wèn bié rén
“you can ask around.”
《逐玉》
69.4% Match
那倒也不是
nà dào yě bú shì
“That's not it.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (42:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus