生意当然是不错的啦
“Business is good, of course.”
THE DIALOGUE REEL
今日生意如何呀
“[Zhao Xun, Manager of Lin'an Rice Shop] How is business today?”
生意 当然是 不错 的啦
“Business is good, of course.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking about someone's business is a standard polite social opener in commerce, and responding affirmatively conveys both good fortune and commercial viability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course it is / naturally
Used to express strong certainty and self-assurance regarding a state or condition.
not bad / pretty good
A classic litotes in Chinese used frequently to describe good business, health, or overall performance.
Adds a lively, buoyant, and friendly cadence to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your business looks good. Not bad.”
“What a sweet deal!”
“I have many things to handle with my business.”
“But whether the business succeeds or not”
“It's not just a simple business deal.”
“Business looks pretty good lately.”