MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (35:38) HSK 3
píng shí zhè ge shí jiān wǒ yǐ jīng kāi shǐ chén pǎo le

平时这个时间 我已经开始晨跑了

“Usually at this time, I've already started my morning run.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 35:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zǎo a

不早啊

“It's not early.”

píng shí zhè ge shí jiān wǒ yǐ jīng kāi shǐ chén pǎo le CURRENT FOCUS

平时 这个 时间 我 已经 开始晨跑 了

“Usually at this time, I've already started my morning run.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà gē nǐ shì rén ma zhè yàng ba zán men xiān bǎ guī zé dìng yī xià

大哥你是人吗 这样吧 咱们先把规则定一下

“Bro, are you even human? How about this? Let's set the rules first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus