MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (21:59) HSK 3
wǒ lái shì yīn wèi gāng zài shàng miàn yòng le shuǐ

我来是因为刚在上面用了水

“I came because I just used the water upstairs.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 21:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ néng dǔ yī bǎ le

只能赌一把了

“I can only bet on this.”

wǒ lái shì yīn wèi gāng zài shàng miàn yòng le shuǐ CURRENT FOCUS

我来 是因为 刚在上面 用了水

“I came because I just used the water upstairs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèn yī xià nǐ zhè biān yǒu méi yǒu yǐng xiǎng

问一下你这边有没有影响

“Has it affected you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (21:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus