MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (19:50) HSK 5
zì jǐ duàn de diàn hái dé zì jǐ xiū a

自己断的电还得自己修啊

“I guess I have to fix the power outage I caused.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 19:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn wǒ wán

跟我玩

“Playing games with me?”

zì jǐ duàn de diàn hái dé zì jǐ xiū a CURRENT FOCUS

自己断的电 还得 自己修啊

“I guess I have to fix the power outage I caused.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi shì kōng qì kāi guān shāo huài le tā zěn me guò lái le xiàn zài tài wǎn le

应该是空气开关烧坏了 他怎么过来了 现在太晚了

“The circuit breaker probably burned out. Why is he here? It's too late now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus