但我能看出这字值钱
“but I can tell this calligraphy is valuable.”
THE DIALOGUE REEL
虽然说我不识字
“I may not be able to read,”
但我能 看出 这字值钱
“but I can tell this calligraphy is valuable.”
你看这字方方正正
“Look how square and upright the characters are.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is worth a lot, huh?”
“It looks like he's keeping”
“must be worth a lot of money.”
“That piece of information is valuable to me now,”
“but because you saw the 'price tag' and thought it was worth it.”
“Is this thing really worth that much?”