胆小 憨
“He's timid and simple-minded.”
THE DIALOGUE REEL
“You see, Kang Dan turned 18 this year.”
胆小 憨
“He's timid and simple-minded.”
我就盼着呀
“I just hope”
“He is too simple and timid for his own good in this harsh world.”
Describing someone as 'han' blends affection for their moral purity and honesty with concern that their lack of shrewdness leaves them vulnerable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
timid; cowardly
Used to describe someone who lacks courage or is easily frightened.
simple-minded and honest; naive
Carries an affectionate undertone in Northern spoken Chinese, denoting simple honesty rather than sheer stupidity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm cowardly.”
“(You're cowardly and hypocritical.)”
“a disguise.”
“You're just timid,”
“I was terrified!”
“Only the cowardly and weak would resort to such methods.”