胆小
dǎn xiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(都是这么爱哭 都已经是龙神大人了) ── Previous context
“You can't be that scared little boy anymore.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(姐我觉得这) ── Previous context
“sometimes we should stick to the rules. You're so timid.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 意图相同,表达更口语生活化
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [懦夫 ↔ 胆小鬼]
📌 怕了
→Nuance: 表达不再害怕的核心意图一致
⚡ 就知道
→Contrast: 极性反义对撞: [勇敢 ↔ 胆小]
⚡ 谢谢你
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 主见
→Contrast: 极性反义对撞: [勇敢 ↔ 胆小]
⚡ 不是
→Contrast: 胆大包天与胆小鬼评价相反
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 来
→Contrast: 胆大包天与胆小鬼评价相反
⚡ 谢谢
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]