MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dan-xiao
📌

胆小

dǎn xiǎo
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
殿主还真是 越老越胆小啊
00:03
殿主还真是 越老越 胆小 啊

(他竟然伙同凡人 刺杀了灵主) ── Previous context

“The older you grow, the more cowardly you get.”

《白日提灯​》 · 27:24
View Clip →
就是一个懦弱的胆小鬼
00:02
就是一个懦弱的 胆小 鬼

(撕开伪装之后) ── Previous context

“a disguise.”

《以家人之名》 · 39:45
View Clip →
不过是你胆小怯懦
00:02
不过是你 胆小 怯懦

(什么缘分断了) ── Previous context

“You're just timid,”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:15
View Clip →
又胆小又虚伪
00:02
又 胆小 又虚伪

(还是和从前一样) ── Previous context

“(You're cowardly and hypocritical.)”

《莫离》 · 20:02
View Clip →
我总说你是个胆小鬼
00:02
我总说你是个 胆小 鬼

(雾妄言) ── Previous context

“I always called you a coward”

《月鳞绮纪》 · 27:36
View Clip →
胆小鬼 卖国贼 汉奸
00:03
胆小 鬼 卖国贼 汉奸

(中国必胜 谢谢 谢谢) ── Previous context

“Coward! Traitor! Traitor!”

《八千里路云和月》 · 06:41
View Clip →
我胆小
00:02
我 胆小

(我) ── Previous context

“I'm cowardly.”

《逐玉》 · 29:29
View Clip →
长玉姐 我以前是个胆小鬼
00:02
长玉姐 我以前是个 胆小 鬼

(我们也去) ── Previous context

“Changyu, I used to be a coward,”

《逐玉》 · 41:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
可不能再是从前那个胆小鬼喽
00:02
可不能再是从前那个 胆小 鬼喽

(都是这么爱哭 都已经是龙神大人了) ── Previous context

“You can't be that scared little boy anymore.”

《月鳞绮纪》 · 35:37
View Clip →
胆小鬼在逃难的故事
00:02
胆小 鬼在逃难的故事

(反倒像一个) ── Previous context

“a coward running away.”

《向流星许愿的我们》 · 22:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我就可以不再那么胆小 不再那么迷茫 谢谢你
00:03
我就可以不再那么 胆小 不再那么迷茫 谢谢你

(其实我一直幻想 要是高一的时候就认识你就好了) ── Previous context

“♪ Just take my hand and stay with me ♪ Then I wouldn't have been so timid and lost. Thank you.”

《灿如繁星》 · 34:42
View Clip →
我告诉你啊 王天最讨厌胆小的男人 我 我没有啊
00:03
我告诉你啊 王天最讨厌 胆小 的男人 我 我没有啊

(你不会连鳝鱼都怕吧) ── Previous context

“I'm telling you, Wang Tian hates cowardly men the most. I-I'm not!”

《灿如繁星》 · 02:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
有时候咱还是 按规章制度办比较好 你胆这么小
00:03
有时候咱还是 按规章制度办比较好 你胆这么小

(姐我觉得这) ── Previous context

“sometimes we should stick to the rules. You're so timid.”

《除恶》 · 36:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他这个人胆小怕事
00:02
他这个人 胆小 怕事

(我去找罗致庸问了一下) ── Previous context

“He's a timid man, afraid of trouble.”

《长河落日》 · 12:19
View Clip →