《Pursuit of Jade》 S1·E13 (29:16)
HSK 2
shì wǒ xiě dé tài hǎo le
是我写得太好了
“I wrote it too well.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 29:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qià dào hǎo chù
恰到好处
“It's perfect.”
shì wǒ xiě dé tài hǎo le
CURRENT FOCUS
是我 写得太好了
“I wrote it too well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn lì hài
真厉害
“I'm amazing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
81.8% Match
写得太好了
xiě dé tài hǎo le
“They're written so well.”
《方圆八百米》
81.4% Match
你对我太好了
nǐ duì wǒ tài hǎo le
“You're so good to me.”
《爱情没有神话》
79% Match
你真的写得太好了 太好了 太好了
nǐ zhēn de xiě dé tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le
“you wrote it so well. So well!”
《方圆八百米》
78.9% Match
那就太好了
nà jiù tài hǎo le
“That would be great.”
《纯真年代的爱情》
77.6% Match
这也太好了
zhè yě tài hǎo le
“This is great.”
《狂飙》
75.9% Match
太好了 真是太好了
tài hǎo le zhēn shì tài hǎo le
“Great! That is great!”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (29:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus